So-net無料ブログ作成
検索選択

2017改訂◆英語の良い辞書、悪い辞書◆現状~目的・目標レベル別《書店・学生・会社員・英語教員も必見》

2006年から始まり、連日250人超、多い日は1日で[ぴかぴか(新しい)]386[ぴかぴか(新しい)]も訪問ある大人気な本記事。
海外からの質問に僕が回答したりでコメント欄も大賑わいです。
2017.03.20.JPG
2017年は各社が改訂版や新企画を続々と投入し、ほぼ全ての辞書が調査対象に。
だから今回は、この10年で最大規模の記事改訂です。
僕の住む町には本屋なるものがなく、かろうじて隣町に小さな本屋が1軒あるだけ。
毎回もう1つ向う町の本屋や県庁所在地まで出向いて調べています。
今回は改訂開始から完了までに約2か月かか..

Hirosuke

【国立】小山工専に【3名】が合格!!!

長澤まさみ【初】主演映画「ロボコン」で主人公たちが操るロボット「BOXフンド」は小山高専のロボコンチームにより製作された。https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E5%B1%B1%E5%B7%A5%E6%A5%AD%E9%AB%98%E7%AD%89%E5%B0%82%E9%96%80%E5%AD%A6%E6%A0%A1#.E3.81.9D.E3.81.AE.E4.BB.96

ロボコン [DVD]ロボコン
[DVD]

出版社/メーカー: 東宝
メディア: DVD..

Hirosuke

カタカナで歌う ♪少ーしも寒くないわ♪

こんな風に歌いたい世界的お手本
松たか子やイディナ・メンゼルではありません。もちろん僕でもありません。(笑)
------------------------------------------------------
http://www.youtube.com/watch?v=kohD5z5mE0E
------------------------------------------------------

【コスプレ】LOEL<img src=

【コスプレ】LOEL[レジスタードトレードマーク]
アナと雪の女王 Frozen El..

Hirosuke

シルバーウィークって一体・・・

9.19(土)ON  9.20(日)OFF  9.21(月)ON   9.22(火)ON   9.23(水)ON

MP3 CD付 英語で読むローマの休日 Roman Holiday【日英対訳】 (IBC対訳ライブラリー)

MP3 CD付 英語で読むローマの休日
Roman Holiday【日英対訳】
(IBC対訳ライブラリー)

  • 作者: イアン・マクレラン・ハンター
  • 出版社/メーカー: IBCパブリッシング
  • 発売日: 2012/08/25
  • メディア: 単行本(ソフトカバー)

ローマの休日 (名作映画完全セリフ音声集スクリーンプレイ・シリーズ)

ローマの休日
(名作映画完全セリフ音声集スクリーンプレイ・シリーズ)

  • 作者: ダルトン・トランボ
  • 出版社/メーカー: フォー..
Hirosuke

コメント集 of 【大人・親・教師の役目】

2012-05-11の再アップです。

Eさんコメント
3人のママ、児童英語教室を運営、イタリア語も操るトリリンガル


Dさんコメント
日本全国で300余人しかいない工業英検1級英文テクニカルライター

Cさんコメント
元デザイナーで海外経験が豊富な、
西洋史、文学、神話、古典、美術、映画など、
万物・博物に関するブログ管理人さん

Bさんコメント
近しい人
阪神大震災くしています。

僕の英語師匠
では、3才の女の子母親
です。
【英検1級】【アメリカ在住】【ダーリンはアメリカ人】
な【NASA関係者】..

Hirosuke

【よみうりカルチャー】の見学に(3)

なんだか長いシリーズになってます。[わーい(嬉しい顔)]



このカルチャー教室で、どうにかならないかな?
藝大ソプラノ先生か、国立(くにたち)音大メゾソプラノ先生か。

誘惑者の日記〈第1部〉―あれかこれか (昭和23年) (哲学選書)

誘惑者の日記〈第1部〉
―あれかこれか
(昭和23年) (哲学選書)

  • 作者: キェルケゴール
  • 出版社/メーカー: 角川書店
  • 発売日: 1948
  • メディア: -

"乾杯の歌,あれかこれか
~ポップ"

  • アーティスト: シンシナティ・ポップス・オーケストラ,ヴェルディ,カンゼル(エリック)
  • 出版社/メーカー: マーキュリー・ミュ..
Hirosuke

Cさんコメント to 「大人・親・教師の役目(1)」

   再々アップした過去記事
大人・親・教師の役目(1) 
[わが里程標]
から頂いたコメントをピックアップしました。

改行位置文字装飾などの編集参考資料を加えています。

pourquoi pourquoi
海外経験が豊富な元デザイナーにして、
西洋史、文学、神話、古典、美術、映画など、
万物・博物に関するブログ管理人さん。

nikiby niki (2012-04-21 09:41) 

おはようございます。

そうそう・・・今は、親を教育しないとだめです(笑)

参考記事
モンスターペアレント実態裸々
無..

Hirosuke

「選手とコーチ」=「生徒と先生」

 羽生、金メダル.JPG

銅メダル!

鈴木聡美選手!

五輪への想い
@萩原智子のいつも笑顔で・・・ 


過去記事2009-08-01の再アップです。

ジャンプ葛西に銀メダル.JPG

最近は「アスリート」と呼ばれることが多いが、
僕等は「スポーツ選手」と呼んでいた世代。

日本の若いアスリート達が世界の舞台で活躍する姿が目立つ。


いつからだろう、
こんなにも日本人が世界に通用するようになったのは。

なぜだろう、
あんなにも彼らが成長し続けるのは。


そうだ、
彼らは練習を欠かさない。

地道な積み重ねを惜しまない。

次々と新しい事に挑戦し続ける。

再び、
ここで問うてみ..

Hirosuke

The Day After Tomorrow

 無題.png

過去記事2006-11-21の再アップです。

事態はさらに深刻化し、
数々の異常現象が報告されています。

地球は一体どうなってしまうのでしょうか。

img_784645e2c1f50ec12e5e095a76840119244437.jpg


参考記事
工業英検1級を受けました

「先日受けた工業英検1級の問題で「地球温暖化」が題材になり、
その当日の夜に偶然、
日曜洋画劇場の "The Day After Tomorrow"を見ました。

すごく気になっています。

竜巻も北海道・沖縄と連続して発生しましたし・・・。

映画の中のセリフが頭にこびりついています。


「海流は海水..

Hirosuke

僕は【あけおめ】と言わない。

過去記事(2007-01-18)を一部修正しての再アップです。

冬だから、
つい思わず「寒い」と言ってしまうが、
今年の冬は実はちっとも寒くない。

僕の住む当地には、
今年は雪が積もらない。

路面は全く凍結しない。

登山好きの同僚によると、
富士山山頂周辺の地下にある凍土が解け始め、
崩落の危険性が高まっているとのこと。

気候がおかしい。

天気図も変だ。

気圧配置が冬型ではない。

冬将軍はどこにいるんだ?


僕は大学受験の際に、
気象大学校を目指していた。

Hirosuke

トイストーリー4?

トイストーリー―映画ノベライゼーション (ディズニーアニメ小説版 (1))トイストーリー―
映画ノベライゼーション (ディズニーアニメ小説版 (1))

作者: キャシー・イースト デュボウスキー
出版社/メーカー: 偕成社
発売日: 1996/03
メディア: 新書



  • 387144main_image_1472_946-710.jpg

    ネタ元
    http://www.nasa.gov/multimedia/imagegallery/image_feature_1472.html

    • 作者: レスリー ゴールドマン
    • 出版社/メーカー: 偕成社
    • 発売日: 2000/03
    • メディア: 単行本
    Hirosuke

    Remember ユダヤ人【ホロコースト】大虐殺!

     過去記事の再アップです。

    この映画、絶対見て!! ブログトーナメント - 映画ブログ村
    この映画、絶対見て!! ブログトーナメント
    準優勝



    で紹介されていた映画。

    数年前、地上波で見ました。
    泣きました。
    しかし、それ以来、どの局も再放送しません。


    想像を絶する過酷な環境。
    息子は、時々それを疑問に思う。
    父親は、それを笑顔で否定する。

    我が子の前..

    Hirosuke

    スパイ映画「007」の原作者 イアン・フレミング は... 

     

    007/ムーンレイカー (創元推理文庫 138-2)

    007/ムーンレイカー
    (創元推理文庫 138-2)

    • 作者: イアン・フレミング
    • 出版社/メーカー: 東京創元社
    • 発売日: 1964/03
    • メディア: 文庫

    えーと、「007」は、
    実は、どうでも良くって・・・。

    この映画(って、まだ何だかわからないですよね?)は、
    我が家が所有する数少ないDVDの1枚であります。

    子供から大人まで心底楽しめる、
    ミュージカル映画の最高峰のひとつと言えるでしょう。

    大好きな映画なのですが、
    ちょっぴり悲しい思い出が・・・。

    中学生の時に、
    テレビで前..

    Hirosuke

    ナルニアでわかる command の本当の意味

    247921_10151096608667858_1464507986_n.jpg




    文法も前置詞も「イメージ」で理解することが出来る!

    ・・・と、以前お話しました。

    クリスマスソングでわかる 進行形 のキモチ

    前置詞にも「イメージ」がある

    実は単語も同じなんです。

    訳語は文脈で変化する

    「ナルニア国物語」という映画をご存知ですね。

    ナルニア国物語 オフィシャルガイド

    ナルニア国物語 オフィシャルガイド

    • 作者: S.C. ルイス
    • 出版社/メーカー: 講談社
    • 発売日: 2006/02/21
    • メディア: 大型本

    ナルニア国を旅しよう

    ナルニア国を旅しよう

    • 作者: キャサリン・リンズコーグ
    • 出版社/メーカー: 成甲書房
    • 発売日: 2006/02/..
    Hirosuke

    優勝賞金:史上最高10万4千ドル(約800万円)@卓球ワールドツアー

    僕の中学時代には
    【卓球のプロ選手】なんて
    存在しなかったよ。
    http://news.so-net.ne.jp/article/abstract/652097/
    ことしのプロツアー、グランドファイナルでの石川佳純2011-12-10、ロンドン
    (AP=共同)
    PN2011120801002176_-_-_CI0003.jpg


    51BK1049X9L__SL500_AA300_.jpg

    『青い春』に続き、若者たちのカリスマ松本大洋の人気コミックを映画化した青春スポーツ映画。

    高校卓球を舞台に、卓球のナンバー1をめざすペコ(窪塚洋介)と、
    実力と可能性を秘めながらもペコの背中だけを見続けようとするスマイル(ARAT..
    Hirosuke

    YouTubeで科学忍者隊ガッチャマン(英語版)を発見!

    アニメ 大好きブログトーナメント - アニメブログ村
    アニメ 大好きブログトーナメント
    第3位

    過去記事の再アップです。



    春にADSL回線にしてから、
    GYAOで昔のアニメがタダで見れることを知り、
    夜な夜な昔なつかしのアニメを見て寝不足になっていた時期があります。
    (そんなことしてないで、工業英検1級の勉強をちゃんとやっておけば良かったのに・・・。)


    特に好きなのが、「ガッチャマン」です。

    変身シーンには相当の負荷がかかるようで、
    「バードGo!」の掛け声と共に必ず画面が止まるんです。
    (我が家は1Mプランなもので。)

    そしてなんと!
    このガッチ..

    Hirosuke

    You mean AVATAR ?

    Life is like a B-grade movie.

    You don't want to leave in the middle of it,
    but you don't want see it again.

    --Ted Turner (U.S. broadcasting and sports executive, yachtsman)


    日本語訳


    人生ってB級映画のようだ。
    途中で出て行きたくはないし。
    もう一度見たくもないし。

    Hirosuke

    英語は筋トレ・脳トレ・海馬トレ!

    過去記事の再アップです。

    「今日の1曲」を追加しました。


    英語リーディング筋トレ―これで英字新聞も怖くない!
    というメルマガ。

    「英語はトレーニングだ!」という僕の経験・主張ともピッタリ合う。
    http://tada-de-english.blog.so-net.ne.jp/2006-07-02

    よし、コイツをリハビリに使ってみよう。
    ちょうど、新シリーズに入ったばかり。
    それも今回は1文だけ。
    リハビリにはウッテツケだ。

    脳ミソの働きが鈍い今の僕がレビューすれば、「英語ニュースは全く初めて」..
    Hirosuke

    CD付き名作絵本でイギリス英語を学ぶ

    「ナルニア国物語」や「ハリーポッター」の原書が、
    翻訳版と並んで、
    本屋さんで平積みになって売っていたりしますね。

    原書って本当に良い勉強になります。
    映画も倍以上、楽しめちゃいます。

    「でも、分厚くて読み切れそうもない」

    って方もいらっしゃいますよね。

    そんな方、こんなのはいかがですか?

    3匹の子ブタ

    Three Little Pigs (Read it Yourself - Level 2)

    Three Little Pigs (Read it Yourself - Level 2)

    • 作者:
    • 出版社/メーカー: Ladybird Books Ltd
    • 発売日: 2006/05/04..
    Hirosuke

    僕の「知恵袋」(7)…日本でクイーンズ・イングリッシュを学ぶには?

    質問

    日本で、
    イギリスのクイーンズ・イングリッシュを聞くには、
    どうしたらいいでしょう??

    イギリス英語学習用のCDに入ってるようなものは、
    それにあたりますか??




    僕の回答

    特別なソフトは要りません。
    普通のPCで十分です。

    ここを見ると、Queen 関連の記事が目白押しです。
    音声が聞けるものもありますよ。
    http://search.bbc.co.uk/search?uri=%2F&scope=all&go=toolbar&q=queen

    最近の映画で Helen ..

    Hirosuke

    地球人よ、もっとよく考えろ!


    (2009-05-09 追記)

    オバマ大統領の就任式から100日が過ぎ、ようやく、改善の兆しの予感の前触れらしきものが、見えてきたような感じがしないと断言しかねるわけでもないような今日この頃。

    最近の関連記事を必ず見て」から、2年半前の本編記事を読んでください。
    So, we call Earth the blue planet.
    And, you can see the true Blue Planet here!


     ここから、本編(2006-12-24)です。



    今年の日本の..

    Hirosuke

    モンスターズインクの新アトラクション「ライド&ゴーシーク」って違いますから!



     をクリックすると音が出ます。
    (1)
    (2)


     ゴーシーク?[ちっ(怒った顔)][むかっ(怒り)]
    郷飼育??[パンチ][むかっ(怒り)]
    [ひらめき]スィ[ひらめき]

             ↓ちゃんと言えたかな?

     

    disneyinternational.com/


    [わーい(嬉しい顔)] TDL に行けたラッキーな人は待ち時間の話題に[わーい(嬉しい顔)]
    ----------------------------------
    ねぇ..

    Hirosuke

    ノーベル賞もの?

    お久しぶりです。

    こんな理由http://tada-de-english.blog.so-net.ne.jp/2008-08-09で休眠してましたが、やっと翻訳費削減プロジェクトのコンセプトモデルが完成したので、ブログ復帰です。

    作り上げたコンセプトモデルは、
    「単語ベースで、現在比1/10未満。PL法対策の注意文をどんなに追加したとしても、現在比
    3/10程度。頁数も15%削減。」
    という画期的なもの。
    取引先の依頼主からは、
    「期待していた物より数歩も先を行っている。」
    という声を頂きま..

    Hirosuke

    前置詞にも「イメージ」がある

    ちょうど1年前に♪のGWのこと。

    僕はある英語の先生のブログを頻繁に覗いていました。

    そこでの解説と、
    生徒さんとのやり取りを眺めていたのです。


    そのうち僕はイライラ・イライラ・・・・。

    だって、先生の説明が・・・。

    そして、
    とうとう文字通り、
    「お邪魔」してしまったんです。

    結果、
    その生徒さんの疑問は僕の解説で見事に解決しましたが、
    ブロガーとしてマナー違反だったと思います。

    ちょうど1年経ってそのブログを見に行ったら、
    まだ僕のコメントが残っていたので拾ってきました。

    生徒さんと先生のお名前は..

    Hirosuke

    翻訳はウソをつく

    「ことわざのウソ②」という記事で「習うより慣れろ」を話題にしたら、ある方とコメント欄で議論になりました。
    何回かやり取りした結果、「翻訳はウソをつく」という業界での有名な言葉を結論としました。

    有名な字幕翻訳家・戸田奈津子さんでさえ間違います。
    映画「アポロ13」後半のクライマックス・シーンで重大な翻訳ミスをしていることを Wikipedia が指摘しています。
    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%9D%E3%83%AD13#.E..

    Hirosuke

    近況報告①

    カテゴリー変更のため、再アップします。

    今回は塾講師としての近況報告を。


    昨年度に僕が担当していた中3生は3人。
    「落ちこぼれ」と「クラストップ」と「学年トップ」。


    「落ちこぼれ」君は最後の模試でようやくボーダーライン下にへばりつく点を取り、本番では自己ベストを約20点更新して、合格!

    「クラストップ」君は、お兄ちゃんを指導していたこともあって、入塾時(中1)から僕を指名してくれていました。
    秋頃に中だるみがあったので一時期は危なかったのですが、なんとか、お兄ちゃんと同じ学区内トップ校..

    Hirosuke